There's one key economic model that the Federal Reserve has struggled to understand, Charles Evans, the president of the Federal Reserve Bank of Chicago, told CNBC on Wednesday.